2019江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演荷兰站圆满落幕

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

4月29日晚,由江西省人民政府新闻办公室主办、南昌市人民政府新闻办公室和南昌县人民政府承办、中国外文局所属中国图书贸易有限公司和德国华人华侨联合会协办的2019江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演荷兰站在Theatre de Veste剧院举行。中国驻荷兰大使馆文化处主任赵旭,荷兰海牙市政府城市推广部部长Hans Doets,荷中友好协会主席、海牙市前副市长Henk Kool,中共南昌县委常委、宣传部长、江西南昌县文化海外行代表团团长汪众华,中国外文局所属中国图书贸易有限公司法人代表黄玉龙出席,同400余位华人华侨和荷兰友好一起,欣赏了一台充满浓郁赣韵的精彩演出。

中外嘉宾与全体演职人员合影。

汪众华致辞,介绍了南昌县的有关情况,表示此次举办采茶戏欧洲巡演活动,展现中国地方经典戏曲的曼妙与华美,就是要促进中外艺术交流,积极开展中外文化领域对话,践行中国国家主席习近平提出的“要努力展示中华文化独特魅力,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,传播出去”的要求。

中共南昌县委常委、宣传部长汪众华(右)致辞。

“希望荷兰友好和华侨华人更多地了解江西的传统文化,了解江西地方戏曲。文化因交流而多彩,因互鉴而丰富。我们也希望借此次出访交流之机,学习荷兰的优秀文化。”汪众华最后说。

Hans Doets代表海牙市政府致辞,欢迎江西(南昌县)文化海外行欧洲巡演团前来荷兰演出。他介绍了海牙及荷兰与中国的交往情况,表示此次演出将使荷兰民众更好了解中国地方文化,同时也希望更多中国人前来荷兰及海牙观光旅游,促进两地包括文化旅游在内的各项交流。

海牙市政府城市推广部部长Hans Doets(右)致辞。

荷兰同心青少年舞蹈团带来的舞蹈《团团圆圆》为整场演出暖场之后,一曲《采茶神韵》很快便把现场的观众带进了欣赏中国传统戏曲的意境中。随后,由南昌县采茶剧团从传承曲目中挑出的《梁山伯与祝英台》选段(楼台会)、《金莲送茶》选段(采桑)、经典戏曲选段《三岔口》、《双玉蝉》选段(对菱花)、《罗帕宝》选段(斟酒)、戏剧变脸、经典戏曲选段《昭君出塞》等曲目一一上演。这些曲目在南昌县采茶剧团演员的精彩演绎下,表现得风格灵动。从词曲的优美、唱腔的醇厚、吐字的韵味,都展示着表演者扎实的功底。他们随心而动演绎出大喜大悲的张力,更是彰显了采茶戏这一中国传统戏曲的曼妙与华美。《金莲送茶》中的金莲扮相甜美、活泼可爱,与剧中妈妈之间诙谐幽默的表演方式深深打动了观众;《三岔口》剧目演员对打动作引发现场的小观众们阵阵爽朗的笑声;戏剧变脸的演员到台下与现场观众的互动将整台演出的气氛带入高潮。通过这些精编选段,现场的中外观众也进一步加深了对中国历史、民间哲理故事,以及中国传统技艺的直观认识和体会。两个小时的演出中,掌声不断,高潮迭起。演出在全体演员合唱的《大美赣韵》中结束后,现场观众还久久沉浸在采茶戏所带来的视听盛宴中。

开场曲《采茶神韵》

经典戏曲选段《三岔口》

《双玉蝉》选段(对菱花)

《罗帕宝》选段(斟酒)

戏剧变脸演员在台下与观众互动。

“这几年,南昌县经济发展很快。经济发展的同时,文化也要跟上,不能失衡,因此,县委县政府加大了对文化的投入。” 南昌县文联主席赵金贵告诉记者,“采茶戏在国内的知名度越来越大,这是南昌县文化第一次走出国门,反响如此强烈,出乎我们意料,这说明文化是没有国界的。我们感到自豪,同时也感谢各方的支持推广。”他说,“南昌县还有很多优秀的文化,今后我们还将继续走出来,让荷兰、欧洲,乃至世界的民众一起分享。”他补充介绍。

作为本次巡演主要协办单位的中国外文局所属中国图书贸易公司法人代表黄玉龙表示:此次南昌县以采茶戏为载体,来欧洲传播城市品牌,立意很好,准备也非常充分。来自祖国原汁原味的表演让现场华人华侨倍感亲切,也唤起了他们的爱国思乡之情。而荷兰观众不断给演员精湛的演出抱以热烈的掌声也体现他们对中华文化的浓厚兴趣。希望中国地方政府在“走出去”方面继续创新传播形式,以海外中外民众喜闻乐见的方式来开展推介。

采茶戏演出期间,还同时举办了南昌县文化旅游图片展。图片展精选了反映江西南昌县历史文化、风俗人情、自然风光、经济社会发展的多幅图片,让观展的中外人士对南昌县有一个概貌性的了解。

中外观众观看南昌县文化旅游图片展。

南昌是江西省省会城市,有2200余年历史,南昌数易城名,明代定名为现名。南昌县是江西经济总量第一县,也是江西第一个全国百强县,素有江西“首府首县”之称。2006年,南昌县被联合国地名专家组授予“千年古县”称号。这里也是《红楼梦》作者曹雪芹的南宋祖居地,清朝乾隆皇帝题名的东禅古寺也坐落于此。南昌县地处中国最大淡水湖鄱阳湖之滨,每年300多种、近百万只候鸟在此过冬,是世界上最大的鸟类保护区,包括海牙市鸟—鹳鸟。南昌县还是南昌采茶戏的发祥地,采茶戏唱腔曲调多数来自民间,具有鲜明的地方色彩,健康质朴,乡情浓郁,通俗易懂,是江西非物质文化遗产保护项目。

此前,2019年江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演已在捷克和德国举办,均在当地产生较大反响,受到华人华侨和外国友人的喜爱。

(来源:荷兰联合时报)